ללמוד הונגרית
חלק ב: הפועל
15 משפחות פעלים מיוחדות
ישנם מספר קבוצות מיוחדות של פעלים עם חוקי הטיה שונים, בפרק זה נלמד עליהם.
15.1 פעלים עם השמטת התנועה האחרונה
קיימת קבוצה גדולה של פעלים בה התנועה האחרונה בשורש מושמטת כאשר הסיומת המתווספת מתחילה בתנועה. אין חוקיות לאילו מילים שייכים לקבוצה זו, אבל רוב המילים הם כאלו שבהם התנועה האחרונה (זו המושמטת) היא o, e או ö וצמד העיצורים המתקבל אחרי השמטת התנועה מכיל לפחות אחד מהעיצורים l, ly, r, n, ny, m, z או zs.
לדוגמה, השורש érez (השורש של להרגיש) בהטיה לגוף ראשון יחיד זמן הווה אמור היה להיות érezem. אבל, הצורה הנכונה היא עם השמטת התנועה האחרונה של השורש לפני צירוף הסיומת em-. לכן נקבל את הצורה הסופית והנכונה érzem (אני מרגיש).
שוב, אין חוקיות אחת המגדירה את כל המילים השייכים לקבוצה זו ויש להכיר אותם אחד אחד במשך הזמן וללמוד אותם בע"פ.
15.2 פעלים המסתיימים בתנועה
זוהי קבוצה קטנה של שישה פעלים המסתיימים בתנועה בהטיית גוף שלישי יחיד זמן הווה (נזכיר, זוהי צורת שורש הפועל). לנוחות, רשימת הפעלים והחוקים החלים עליהם, מרוכזים בטבלה הבאה:
| הטיית פעלים חריגים: פעלים המסתיימים בתנועה | |
|---|---|
| השורש | החוקים |
| fő (השורש של לבשל) lő (השורש של לירות) nő (השורש של לגדול) nyű (השורש לשחוק) ró (השורש של לחקוק) sző (השורש של לטוות) |
1. בהטיה לזמן עבר בהטיה כללית ובהטיה פרטית נוסיף את הסיומת tt- (ללא הוספת העיצור v). 2. בהטיה לזמן הכוונה בהטיה פרטית גוף שני יחיד (אתה) נוסיף את הסיומת dd- (ללא הוספת העיצור v). 3. בהטיות אחרות, לפני הוספת סיומת המתחילה בתנועה: a. נוסיף את העיצור v. b. נקצר את התנועה האחרונה במילים lő, nő ו- sző. |
15.3 פעלים המסתיימים ב- ik-
ישנה קבוצה של פעלים שהטייתם בגוף שלישי יחיד (הוא) מסתיימת ב- ik- (במקום שום סיומת כנהוג). השורש האמיתי של הפועל (שבד"כ הוא הצורה בגוף שלישי יחיד) מתגלה כשמסירים את הסיומת ik-.
נזכיר את אשר כבר נלמד בפרק הדן בהטיית הפועל לזמן הווה. את השורש האמיתי נטה לפי טבלת סיומות הגוף של זמן הווה, עם ההקלה הבאה: עבור גוף ראשון יחיד בהטיה כללית נשתמש בסיומת om/-em/-öm- המשמשת בהטיה פרטית במקום ok/-ek/-ök-.
לדוגמה,
eszik és iszik
הוא אוכל ושותה
שורשי הפועל הם esz ו- isz,
eszek és iszok
אני אוכל ושותה
15.4 פעלים ממשפחת szik-
זוהי קבוצה של פעלים המסתיימים בצירוף szik- בהטיית גוף שלישי יחיד זמן הווה (נזכיר, זוהי צורת שורש הפועל). השורש האמיתי של הפועל מתגלה כאשר מסירים רק את הצירוף ik-. עבור קבוצת פעלים זו יתכן ונחליף את הצירוף "sz" שב- szik- בצירוף אחר. רשימת הפעלים והחוקים החלים עליהם, מרוכזים בטבלה הבאה:
| הטיית פעלים חריגים: פעלים ממשפחת szik- | |
|---|---|
| השינוי | קבוצת המילים |
| אין שינוי | לשורש בו תנועה אחרת מ- u/ü מקדימה את הצירוף szik- |
| העיצור d מחליף את sz- | לשורש בו התנועה u/ü מקדימה את הצירוף szik- והסיומת הראשונה המצטרפת מתחילה בעיצור. |
| תנועה* + העיצור d מחליפים את sz- | לשורש בו עיצור מקדים את הצירוף szik- והסיומת הראשונה המצטרפת מתחילה בעיצור.** |
| תנועה* + העיצור z מחליפים את sz- | לשורשים החריגים הבאים: emlékszik (זוכר), gyulekszik (הרכיב, אסף), igyekszik*** (שאף, חתר) ו- szándékszik (התכוון). |
|
(*) אין כלל אחד הקובע מהי התנועה שתתוסף. התנועה המתווספת חייבת להתאים מבחינת הרמוניה צלילית. (**) עבור חלק מהשורשים בהטיית פועל עזר הווה (עליה נלמד בהמשך) העיצור v מחליף את sz-. (***) גם עבור שורש זה בהטיית פועל עזר הווה העיצור v מחליף את sz-. | |
15.5 פעלים מקבוצת sz-
קיימת קבוצה של שבעה פעלים אשר השורש שלהם בזמן הווה מסתיים ב- sz-. בזמנים אחרים מקבל השורש צורה שונה לגמרי. עבור כל שבעת הפעלים השורש משתנה בצורה דומה בכל הטיית זמן, מסיבה זו הם נכללים בקבוצה אחת. הפעלים החריגים האלה, הנקראים פעלים מקבוצת sz-, והטיות שורשיהם לפי הזמנים השונים מרוכזים בטבלה הבאה:
| הטיית פעלים מקבוצת sz- | ||
|---|---|---|
| eszik (אוכל), hisz (נושא), iszik (שותה), lesz (הופך ל-), tesz (מניח), vesz (לוקח/קונה) ו- visz (מאמין). | ||
| זמן | שינוי בשורש* | השורשים |
| הווה | אין שינוי | esz, hisz, isz lesz, tesz, vesz, visz |
| עבר | הסיומת sz- מוחלפת ב- tt- | ett, hitt, itt, lett, tett, vett, vitt |
| מותנה | הסיומת sz- מוחלפת ב- n- | en, hin, in, len, ten, ven, vin |
| היתכנות / ציווי | הסיומת sz- מוחלפת ב- gy- הסיומת sz- מוחלפת ב- dd-*** | egy, higy, igy, legy, tegy, vegy, viggy** edd, hidd, iddy, -, tedd, vedd, vidd |
|
(*) עבור הפעלים eszik ו- iszik תמיד נשמיט את הסיומת ik- כדי לקבל את צורת השורש. (**) למעט הפועל visz עבורו הסיומת sz- מוחלפת ב- ggy-. (***) עבור הטיה פרטית גוף שני יחיד בגרסה המקוצרת. שים לב, אין הטיה כזו עבור הפועל lesz. | ||
15.6 שלושה פעלים חריגים
קיימים שלושה פעלים החריגים בכל הזמנים. פעלים אלה לא ניתן להטות לפי מושא פרטי, לכן קיימת עבורם הטיה כללית בלבד ,אין עבורם הטיה פרטית. להלן שלושת הפעלים והטיותיהם לפי הזמנים השונים:
| הטיית פעלים חריגים: jön (בא), megy (הולך) ו- van (קיים, ישנו) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| יחיד | רבים | ||||
| I | II | III | I | II | III |
| זמן הווה | |||||
| jövok | jössz | jön | jövünk | jöttök | jönnek |
| megyek | mész/ mégy | megy | megyünk | mentek | mennek |
| vagyok | vagy | van | vagyunk | vagytok | vannak |
| זמן עבר | |||||
| jöttem | jöttél | jött | jöttünk | jöttetek | jötttek |
| mentem | mentél | ment | mentünk | mentetek | mentek |
| voltam | voltál | volt | voltunk | voltatok | voltak |
| סיומת הכוונה | |||||
| jöjjek | jöjjél/ gyere | jöjjön | jöjjünk | gyeretek/ jöjjetek | jöjjenek |
| menjek | menjél/ meny | menjen | menjünk | menjetek | menjenek |
| legyek | legyél/ légy | legyen | legyünk | legyetek | legyenek |
| סיומת תנאי | |||||
| jönnék | jönnel | jönne | jönnénk | jönnétek | jönnének |
| mennék | mennél | menne | mennénk | mennétek | mennének |
| volnék | volnál | volna | volnánk | volnátok | volnának |
טבלה 24- פועל: הטיית פעלים חריגים
[ עמוד ראשי - שפות | חלק א - בסיס השפה : האלפבית | תנועות | עיצורים | הרמוניית התנועות | הטעמה | שם-עצם | הפועל להיות | הפועל יש | תחליפי שם-עצם | יחיד/רבים | שייכות | חלק ב - הפועל : מבוא לפועל | הטיה כללית והטיה פרטית | הטיית הפועל | משפחות פעלים מיוחדות | סיומות מיוחדות לפעלים | חלק ג - חלקי הדיבר : שם-פועל | תואר-השם | תואר-הפועל | מילות חיבור | סיומות נפוצות | חלק ד - מבנה משפטים שונים : משפטי קיום ואי-קיום | משפטי התניה | משפטי ציווי | משפטי שלילה | משפטי שאלה | משפט פעיל ומשפט סביל | משפטי השוואה | פתגמים | חלק ה - אוצר מילים ותרגילים : אוצר מילים ]