ללמוד הונגרית

חלק ב: הפועל

14 הטיית הפועל

עד כה הכרנו שניתן להטות את הפועל על-ידי הוספת סיומות קודם לזמן ביצוע הפעולה ולאחר-מכן לגוף מבצע הפעולה. כעת נרחיב ונפרט בעניין זה.

זמן ביצוע הפעולה יכלול את הזמנים הווה ועבר בלבד. הטייה לזמן עתיד נעשית לא בעזרץ הוספת סיומת לפועל, אלא בדרך אחרת אותה נלמד בהמשך.

במקום הטייה לזמן ביצוע ניתן להטות את הפועל לפי אופן ביצוע. ישנם שני אופני ביצוע: מותנה וציווי.

גוף מבצע הפעולה יכול להיות כל אחת מששת הגופים: אני, אתה, הוא, אנחנו, אתם והם.

לכן, הפועל המוטה בשפה ההונגרית יהיה מורכב משורש הפועל בצירוף שתי סיומות: סיומת לציון זמן/אופן וסיומת לציון גוף. באופן כללי, כך יראה הפועל המוטה:

שורש + סיומת זמן/אופן + סיומת גוף

הערה: אופן הביצוע המותנה מתפצל למעשה לשני אופני ביצוע: אופן ביצוע מותנה בזמן הווה ואופן ביצוע מותנה בזמן עבר. אך שניהם נחשבים לצורך העניין כסיומת אופן לפועל. עוד על כך נלמד בהמשך.

14.1 זמן הווה

נזכיר שהנוסחה להטיית הפועל היא:

שורש + סיומת זמן/אופן + סיומת גוף

כפי שנוכחנו לדעת בפרקים הקודמים הסיומת עבור הטיית זמן הווה היא ריקה. מסיבה זו אל שורש הפועל בזמן הווה תתווסף רק סיומת גוף כדי להטותו לפי מבצע הפעולה. נצטרך לבחור את סיומת הגוף המתאימה לפי הטיה כללית או הטיה פרטית, כפי שלמדנו קודם.

במהלך פרק זה נלמד כי מלבד ההבחנה בין מושא כללי למושא פרטי ישנם עוד כללים המשפיעים על צורת הסיומת הנבחרת. אנחנו נכיר ונלמד חוקים אלו בהדרגה במהלך הפרק. בכל שלב נסכם את החוקיות הידועה לנו בטבלה. בסוף הפרק נגיע לטבלה הסופית המרכזת את כל הכללים לבחירת סיומת הגוף המתאימה.

להלן טבלה חלקית המסכמת את הסיומות לפי הגוף המבצע ולפי הכלל היחיד הידוע לנו עד כה והוא ההבדלה בין הטייה כללית או להטייה פרטית:

סיומת גוף לפועל בזמן הווה (טבלה חלקית)
יחיד			רבים
I	II	III	I	II	III
הטייה כללית
-ok	-sz	-	-unk	-tok	-nak
הטייה פרטית
-om	-od	-ja	-juk	-játok	-ják

כעת ניזכר שבהטיית שייכות של שם-עצם לפי גוף נבחרה הסיומת המתאימה גם לפי הרמוניית הצלילים. גם בחירת סיומת מתאימה לפי גוף לפועל נפעל לפי אותם כללים של הרמוניית הצלילים.

הסיומות שלעיל מתאימים מבחינה צלילית לפעלים בעלי הרמוניה צלילית אחורית. נזכיר שמילה היא בעלת הרמוניה צלילית אחורית אם היא מכילה לפחות תנועה אחורית אחת: u, ú, o, ó, a, á.

שורש הפועל לראות (látni) בו השתמשנו בדוגמאות עד כה הוא שורש אחורי מבחינת הרמוניה צלילית.

עבור שורש פועל בעל הרמוניה צלילית קדמית קצרה יוחלפו התנועות בסיומות שלעיל כדי להתאים לשורש מבחינה צלילית. נזכיר שמילה היא בעלת הרמוניה צלילית קדמית קצרה אם היא מכילה רק תנועות קדמיות, והתנועה האחרונה היא קצרה, כלומר היא: i, í, e, é.

עבור שורש פועל בעל הרמוניה צלילית קדמית קצרה התנועה o תוחלף עם התנועה e, התנועה a/á תוחלף עם התנועה e/é או עם התנועה i, התנועה u תוחלף עם התנועה ü והצירוף já יוחלף בתנועה i.

למשל, עבור הפועל לבקש (kérni) נקבל את סיומות הגוף הבאות כשההבדלים לעומת הרמוניה אחורית מסומנים בקו תחתון:


גם עבור שורש פועל בעל הרמוניה צלילית קדמית ארוכה יוחלפו התנועות בסיומות שלעיל כדי להתאים לשורש מבחינה צלילית. נזכיר שמילה היא בעלת הרמוניה צלילית קדמית ארוכה אם היא מכילה רק תנועות קדמיות, והתנועה האחרונה היא ארוכה, כלומר היא: ü, ű, ö, ő.

עבור שורש פועל בעל הרמוניה צלילית קדמית ארוכה קודם כל יוחלפו התנועות לפי כללי ההתאמה להרמוניה צלילית קדמית קצרה. בנוסף לכך, שברוב הסיומות תוחלף התנועה האחורית o עם התנועה הקדמית הארוכה ö במקום עם התנועה הקדמית הקצרה e.

למשל, עבור הפועל לשבור (törni) נקבל את סיומות הגוף הבאות כשההבדלים לעומת הרמוניה קדמית קצרה מסומנים בקו תחתון:


נוסיף את ההבדלים בסיומות לפי הרמונית הצלילים ונקבל את הטבלה הבאה. למען פשטות הרישום ונוחות הקריאה הסיומות רשומים בטבלה בצורה מקוצרת המוסברת בתחתית הטבלה:

סיומת גוף לפועל בזמן הווה (טבלה חלקית)
יחיד			רבים
I	II	III	I	II	III
הטייה כללית
-ok	-sz	-	-unk	-tok	-nak
הטייה פרטית
-om	-od	-ja	-juk	-játok	-ják
מקרא קיצורים:
já = já/i	ja= ja/i	o = o/e	a = a/e	u = u/ü	o = o/e/ö

גם הטבלה שלעיל היא עדיין טבלה חלקית בלבד.

ישנם עוד ארבע מקרים יוצאי-דופן עבורם משתנים הכללים לקביעת הסיומת המתאימה.

1. מקרה יוצא-דופן: שורש מסוג ik–

בשפה ההונגרית קיימת משפחת שורשים גדולה ומיוחדת הנקראת שורשים מסוג ik–. משפחה זו כוללת בפשטות פעלים שבהטייתם לגוף שלישי יחיד (הוא) מתווספת הסיומת ik– לשורש הפועל.

למשל, השורשים הבאים שייכים למשפחה זו: dolgozni (עובד), emlékezik (לזכור) fésülködni (להסתרק) ועוד.

עבור השורשים שלעיל הסיומת עבור הטייה לגוף שלישי יחיד (הוא) מסוג כללי לא תהיה ריקה אלא תהיה הסיומת ik– (ללא תלות בהרמוניית הצלילים). כך נקבל,


הערה: ההטייה לגוף שלישי יחיד (הוא) מסוג פרטי אינה משתנה ונשארת ja–.

בנוסף לכך, עבור פעלים ממשפחת ik– ניתנת האפשרות (אין זו חובה) להשתמש בסיומת מסוג פרטי גם עבור המקרים מסוג כללי עבור הטיית הפועל לגוף ראשון יחיד (אני) בלבד. כך, למשל, ההטיות הבאות הן חוקיות,


וגם ההטיות הבאות הן חוקיות,


2. מקרה יוצא-דופן: אני ... אותך/אותכם

עבור הטיה כללית, במקרה שמבצע הפעולה הוא גוף ראשון יחיד (אני) ומושא הפעולה הוא גוף שני יחיד או רבים (אותך או אותכם) אזי יש להשתמש בסיומת של lak–.

למשל,


גם הסיומת lak– מושפעת מהרמוניית התנועות. עבור מילה בעלת הרמוניה צלילית קדמית (קצרה או ארוכה) תשתנה הסיומת ל- lek–. למשל,


הסיומת lak– מזכירה את הטיית הפועל בעברית לפי גוף מושא הפעולה. למשל, בחן את הדוגמאות הבאות בעברית,

   אני חיפשתי אותך = חיפשתיך
   אני בחרתי אותך = בחרתיך
   אני בחרתי אתכם = בחרתיכם

בעברית אין הגבלה לגוף מושא הפעולה והוא אינו חייב להיות גוף שני יחיד/רבים. למשל,

   אני חיפשתי אותו = חיפשתיהו
   אני אהבתי אותו = אהבתיהו
   אני הרגתי אותם = הרגתיהם

ובעברית אין גוף מבצע חייב להיות גוף ראשון יחיד. למשל,

   רדפו אותם! = רדפהום!
   השליכו אותו אל הבור! = השליכוהו אל הבור!
   מי יאהב אותך? = מי יאהבך?

אך בהונגרית הטיה זו (הסיומת lak/lek–) אפשרית רק אם מבצע הפעולה הוא גוף ראשון יחיד (אני) ואם מושא הפעולה הוא גוף שני יחיד/רבים (אתה/אתם).

3. מקרה יוצא-דופן: עיצור סופי s, z, sz או zs

אם השורש של הפועל מסתיים בעיצור s, z, sz או zs, אז כל הסיומות המתחילות בעיצור j יעברו תהליך של היטמעות. תהליך ההיטמעות הוא תהליך בו העיצור j נבלע (או נטמע) בעיצור האחרון של השורש ונעלם. במקום העיצור j יוכפל העיצור האחרון של השורש. כלומר, העיצור sz, z, s או zs יהפוך ל- ssz, zz, ss או zzs בהתאמה. במקרה של גוף שני רבים (אתם) יכול גם שינוי בתנועה האחרונה שבסיומת, כפי שנראה בהמשך.

למשל,


בנוסף לכך, ההטייה הכללית של גוף שני יחיד (אתה, שעבורו הסיומת היא sz–) תוחלף, כדי להקל על ההגייה, בסיומת ol–. על הסיומת ol– יחולו כללי ההרמוניה הצלילית ולכן הסיומת המתווספת תיתכן ותהיה ol–, el– או öl– בהתאם להרמונייה הצלילית.

למשל,


4. מקרה יוצא-דופן: הוספת תנועה

אם השורש של הפועל מסתיים בשני עיצורים או בצירוף it, אז כדי להקל על ההגייה יש להוסיף תנועה לפני הוספת הסיומות שלא מתחילים בתנועה. ההחלטה עם סיומת מתחילה אם תנועה או לא נעשית לפי שמיעה. למשל, העיצור j נשמע כמו תנועה, לכן לפני סיומות המתחילים בעיצור j לא תתווסף תנועה.

עבור מילה בעלת הרמונייה צלילית אחורית תתווסף התנועה a.
עבור מילה בעלת הרמונייה צלילית קדמית (קצרה או ארוכה) תתווסף התנועה e.
יוצא דופן הוא המקרה של גוף שני רבים (אתם) בו התנועה המתווספת תהיה o, e או ö עבור הרמוניה צלילית אחורית, קדמית קצרה או קדמית ארוכה בהתאמה.

להלן מספר דוגמאות להוספת תנועה לפני הוספת הסיומת הנדרשת,


סיכום:

להלן טבלה המסכמת את כל המקרים יוצאי-הדופן בהם דנו,

סיומת גוף לפועל בזמן הווה
יחיד			רבים
I	II	III	I	II	III
הטייה כללית
-ok 1*-om 2-(a)3lak	-(a)3sz 4-ol	- 1-ik	-unk	-(o)3tok	-(a)3nak
הטייה פרטית
-om	-od	-ja 4-a	-juk 4-uk	-játok 4-átok	-ják 4-ák
הערות ומקרא קיצורים:
(1) לפעלים מסוג –ik. (*) אופציונלי. (2) מושא הפעולה הוא גוף שני יחיד/רבים. (3) השורש מסתיים בשני עיצורים או בצירוף ít. (4) לשורש שסופוsz, z, s, או zs.
הסימן  בטבלה מציין הכפלה של העיצור האחרון בשורש sz, z, s או zs ל- ssz, zz, ss או zzs בהתאמה.
já = já/i	ja = ja/i	o = o/e	a = a/e	u = u/ü	o = o/e/ö

טבלה 18- פועל: סיומת גוף לפועל בזמן הווה

14.2 זמן עבר

נזכיר שהנוסחה להטיית הפועל היא:

שורש + סיומת זמן/אופן + סיומת גוף

בזמן הווה סיומת הזמן היא ריקה, בזמן עבר אין זה כך.
קיימות שתי סיומות אפשריות להוספה לפועל כדי להטותו לזמן עבר.

שתי הסיומות האפשריות הן t- או ott/-ett/-ött-.

הבחירה בין השלשה האחרונה היא כמובן לפי הרמונייה צלילית של שורש הפועל.

חוקיות הבחירה בין הסיומת t-, שהינה חסרת תנועה, לבין סיומת אחת מבין השלשה ott/-ett/-ött-, שכולן בעלות תנועה, היא מורכבת מאוד. ניתן להגיד באופן כללי שהבחירה בין סיומת חסרת תנועה לבין סיומת בעלת תנועה נעשית תוך התחשבות בשורש הפועל ונועדה להקל על ההגייה.

את הבחירה בין שתי הסיומות עבור הפעלים השונים נלמד ונצבור עם הזמן בע"פ.

כדי בכל-זאת לתת הכוונה ראשונית הקולעת לרוב המקרים נגדיר את הכללים הבאים.

כפי שנראה מייד בהמשך טבלת סיומות הגוף בזמן עבר היא בחלקה שונה מזו של זמן הווה. אך גם בזמן עבר ההטייה הכללית לגוף שלישי יחיד היא ריקה (כמו בזמן הווה ). מכיוון שעבור מקרה זה אין סיומת גוף שונה מקרה זה משאר הטיות הגופים. נבחין לכן בין שני מקרים ולכל אחד משני המקרים נקבע את הכללים לבחירת סיומת הזמן הנכונה מבחינת הגייה קלה.

עבור גוף שלישי יחיד בהטייה כללית תמיד נבחר בסיומת הזמן בעלת התנועה, ott/-ett/-ött-, אלא אם:
   1. השורש מסתיים באחד העיצורים: j, l, ly, n, ny או r
   2. השורש שייך לקבוצת שורשים המסתיימים בצירוף ad או ed והדורשים סיומת זו

עבור שאר ההטיות תמיד נבחר בסיומת חסרת התנועה, t-, אלא אם:
   1. השורש מכיל תנועה אחת בלבד ומסתיים בעיצור t
   2. השורש מסתיים בתנועה ארוכה ואחריה העיצור t
   3. השורש מסתיים בשני עיצורים (למעט הצירופים ll ו- rr)

נדגיש שוב שאלו הם רק כללים מנחים וגם לכללים הללו יש רשימה לא קטנה של פעלים היוצאים מהכלל.

כפי שנאמר קודם סיומת הגוף המתווספת בזמן עבר שונה מזו המתווספת בזמן הווה. באופן כללי מבנה הטבלה נשאר שונה ובזמן עבר הוא אף פשוט יותר. נציג את סיומות הגוף לזמן עבר ישירות בעזרת טבלה.

להלן טבלה המסכמת את הסיומות עבור זמן עבר לפי ההטיות השונות:

סיומת גוף לפועל בזמן עבר
יחיד			רבים
I	II	III	I	II	III
הטייה כללית
-am    -alak1	-ál	-	-unk	-atok	-ak
הטייה פרטית
-am	-ad	-a	-uk	-átok	-ák
הערות ומקרא קיצורים:
(1) מושא הפעולה הוא גוף שני יחיד/רבים.
já = já/i	ja = ja/i	o = o/e	a = a/e	u = u/ü	o = o/e/ö

טבלה 19- פועל: סיומת גוף לפועל בזמן עבר

14.3 זמן עתיד

בשפה ההונגרית אין סיומת מיוחדת לזמן עתיד. הטייה של פועל במשפט לזמן עתיד יכולה להתבצע בשתי דרכים שונות.

דרך ראשונה היא להטות את הפועל לזמן הווה (נזכיר שזוהי הוספת סיומת גוף בלבד לפועל, כי סיומת זמן הווה היא ריקה). כדי בכל זאת להבדיל בין זמן הווה לזמן עתיד ניתן להוסיף מילים המסבירים מתי הפעולה תתבצע, בהווה או בעתיד. למשל,


דרך שנייה היא ע"י צירוף הפועל fog לשם-פועל. אל הפועל fog נצרף את סיומת הגוף הכללית או הפרטית של זמן הווה. הפועל המתאר את הפעולה שעתיד להתבצע ישאר בצורת שם-הפועל. למשל,

14.4 הטיית הכְוונה

בשפה ההונגרית קיימת הטייה מיוחדת כאשר מישהו נותן הכוונה או מביע את דעתו לגבי ביצוע או אי-ביצוע של פעולה. פקודה, המלצה, הצעה, מטרה או שאלת רשות וכדומה – כל אלו יחשבו כהכוונה או כהבעת דעה לגבי הפעולה. במקרים אלו נצרף לשורש הפועל של הפעולה את אחת הסיומות מהטבלה הבאה:

סיומת גוף לפועל בהטיית הכוונה
יחיד			רבים
I	II	III	I	II	III
הטייה כללית
-jak 1-jala 2-am	-j[ál]	-jon 2-ék	-junk	-jatok	-janak
הטייה פרטית
-jam	-[ja]d	-ja	-juk	-játok	-ják
הערות ומקרא קיצורים:
(1) מושא הפעולה הוא גוף שני יחיד/רבים. (2) שורש מסוג –ik (אופציונלי). שים לב: הרקע הכתום מאוחרי ה-j מסמן שלשורש שסופוsz, z, s, או zs ה- j נבלע ובמקומו העיצור האחרון מוכפל. שים לב: לגוף שני יחיד יש גרסה ארוכה וגרסה מקוצרת. בגרסה הקצרה מושמט החלק המוקף בסוגריים. שתי הגרסאות זהות במשמעותן ונכונות תמיד. ניתן לבחור איזו גרסה שרוצים.
a = a/e	á = á/é	o = o/e	u = u/ü	o = o/e/ö

טבלה 20- פועל: סיומת גוף לפועל בהטיית הכוונה

למשל, הנה דוגמאות לפעלים בהטייה רגילה לפי זמן הביצוע, ולאחר-מכן אותם הפעלים בהטיית הכוונה:


כאן נעשה שימוש בהטיית הכוונה לתיאור פקודה או ציווי.

אפשר במקרה זה להשתמש גם בהטייה מקוצרת, למשל,


הטייה לציווי אפשרית עבור כל הגופים, למעט גוף ראשון יחיד (אני) או רבים (אנחנו). עבור גופים אלו ניתן לבצע הטיית הכוונה כהבעת הצעה או שאלה. למשל,


הערה: המילה meg באה לשם הדגשה ולחזק את המלצת הקנייה.

בסוגי משפטים טפלים שונים נצרף את סיומת ההכוונה לפועל כשהפעולה מתוארת כבקשה, הצעה, המלצה, כוונה, הבעת רצון, איסור וכדומה או מתוארת כמטרה או אמצעי להשגת דבר מה. למשל, הנה המשפטים הבאים לדוגמה הכוללים משפט טפל בו הפועל מוטה הטיית הכוונה,


נשים לב להערה בטבלה שפעלים המסתיימים ב-sz, z, s, או zs ה- j נבלע ובמקומו העיצור האחרון מוכפל. למשל,


פעלים חריגים נוספים, שטרם ציינו אותם, הם הפעלים שהשורש שלהם מסתיים בעיצור t. עבור פעלים אלו קיימת טבלה אחרת של סיומות שיש לצרף לשורש הפועל בהטייה נסיבתית. במקרה זה טבלת הסיומות הינה ארוכה וכוללת בעצם שלוש אפשרויות הטייה שונות בכל מקרה, בהתאם למבנה השורש. בכל תא בטבלה נמצא את שלוש האפשרויות השונות, אחת מתחת לשנייה. בחלק גדול מהמקרים נשמיט את העיצור t לפני הוספת הסיומת המתאימה. השמטת העיצור t מסומנת בטבלה ע"י צביעת העיצור t בצבע אדום וסימון קו חוצה. בשורת ההערות שבסוף הטבלה מפורטים התנאים לשלוש המקרים השונים. להלן הטבלה:

סיומת גוף לפועל בהטיית הכוונה לשורש המסתיים ב- t
יחיד			רבים
I	II	III	I	II	III
הטייה כללית
-tssak -sak -tak	-tss[ál] -s[ál] -tál	-tsson -son -ton	-tssunk -sunk -tunk	-tssatok -satok -tatok	-tssanak -sanak -tanak
הטייה פרטית
-tssam -sam -tam	-ts[sa]d -s[a]d -tad	-tssa -sa -ta	-tssuk -suk -tuk	-tssátok -sátok -tátok	-tssák -sák -ták
הערות ומקרא קיצורים:
(1) לשורש שסופו תנועה קצרה + t, והפעלים lát (לראות), lót (לרוץ) ו- bocsát (לסלוח). (2) לשורש שסופו עיצור אחר מ- s או sz ואחריו העיצור t, והפעלים fűt (לחמם), hűt (לקרר), műt (להפעיל), tát (לפתוח לרווחה), vét (לטעות) ו- szít (לבחוש). (3) לשורש שסופו עיצור s או sz ואחריו העיצור t. נשמיט את t ונכפיל את העיצור האחרון ל- ss או ssz בהתאמה (מסומן ע"י התו ) לפני הוספת שאר הסיומת.
a = a/e	á = á/é	o = o/e/ö	o = o/e	u = u/ü

טבלה 21 פועל: סיומת גוף לפועל בהטיית הכוונה לשורש המסתיים ב- t-

נבחן כדוגמה את המשפטים הבאים:

14.5 הטיית התנייה

משפט התנייה הוא משפט המורכב משני חלקים. בחלק אחד של המשפט נמצא התנאי להתגשמות או אי-התגשמות החלק השני של המשפט.

בשפה ההונגרית נבחין בין שני סוגי התנייה: התנייה אמיתית והתנייה דמיונית.

התנייה אמיתית היא התנייה שיכולה להתגשם. האפשרות להתקיימות התנאי עדיין אפשרית ולא חלפה מן העולם. למשל, המשפטים הבאים כוללים התנייה אמיתית:


התנייה דמיונית היא התנייה שלא ניתן לקיימה עוד והיא רק מעלה אפשרות דמיונית לגבי החלק השני אשר עובדה וודאית היא שהוא כבר לא יתגשם או בטוח שיתגשם. למשל, המשפטים הבאים כוללים התנייה דמיונית:


במשפט הכולל התנייה אמיתית נטה את הפועל הטיית זמן הווה מותנה.

במשפט הכולל התנייה דמיונית נטה את הפועל הטיית זמן עבר מותנה.

14.5.1 זמן הווה מותנה

הטייה זו משמשת, כאמור, עבור משפטים הכוללים התניה אמיתית. בהטייה זו יש גם הטיית תנאי וגם הטיית גוף. הטיית התנאי מסוכמת בטבלה הבאה:

הטיית תנאי לפועל
סוג סיומת	קבוצת מילים
-an	השורש מסתיים בשני עיצורים, למעט הצמדים –rr ו- -ll*. השורש מסתיים בתנועה ארוכה + t*.
-n	כל שאר השורשים.
(*) ישנם מספר פעלים חריגים

טבלה 22- פועל: הטיית תנאי לפועל

והטיית הגוף המתווספת לאחר-מכן מסוכמת בטבלה הבאה:

הטיית גוף לזמן הווה מותנה
יחיד			רבים
I	II	III	I	II	III
הטייה כללית
-ék 1-álak	-ál	-a	-ánk	-átok	-ának
הטייה פרטית
-ám	-ád	-á	-ánk	-átok	-ák
הערות ומקרא קיצורים:
(1) מושא הפעולה הוא גוף שני יחיד/רבים.
a = a/e	á = á/é	o = o/e/ö	o = o/e

טבלה 23- פועל: הטיית גוף לזמן הווה מותנה

14.5.2 זמן עבר מותנה

הטייה זו משמשת, כאמור, עבור משפטים הכוללים התניה דמיונית. התנייה דמיונית כבר לא ניתן לקיימה, לכן אין זו התנייה אמיתית. במקרה זה לא נצרף את סיומת התנאי לפועל, במקום זאת נטה את הפועל לזמן עבר (הטיית זמן והטיית הגוף המתאימה) ונוסיף אחרי הפועל את המילה volna לציון אי-ביצוע הפעולה.

14.6 סיכום

[לפרק הקודם | לפרק הבא]

[ עמוד ראשי - שפות | חלק א - בסיס השפה : האלפבית | תנועות | עיצורים | הרמוניית התנועות | הטעמה | שם-עצם | הפועל להיות | הפועל יש | תחליפי שם-עצם | יחיד/רבים | שייכות | חלק ב - הפועל : מבוא לפועל | הטיה כללית והטיה פרטית | הטיית הפועל | משפחות פעלים מיוחדות | סיומות מיוחדות לפעלים | חלק ג - חלקי הדיבר : שם-פועל | תואר-השם | תואר-הפועל | מילות חיבור | סיומות נפוצות | חלק ד - מבנה משפטים שונים : משפטי קיום ואי-קיום | משפטי התניה | משפטי ציווי | משפטי שלילה | משפטי שאלה | משפט פעיל ומשפט סביל | משפטי השוואה | פתגמים | חלק ה - אוצר מילים ותרגילים : אוצר מילים ]