ללמוד הונגרית
חלק ג: חלקי הדיבר
19 תואר-הפועל
תואר-הפועל בא לתאר את הפועל. תואר-הפועל יכול לתאר את הפעולה מבחינת אופייה, מיקומה וזמן התרחשותה.
לדוגמה,
       Én gyorsan olvasok, de lassan írok
      
      
       Ő ritkán olvas
      
      
אני קורא מהר (=במהירות),
      
אבל כותב לאט (=באיטיות)
       Ő ritkán olvas
      
הוא קורא לעיתים רחוקות
תואר-הפועל נוצר לרוב על-ידי הוספת הסיומת an , -en- או n- לתואר-השם, אך לא רק. הנה טבלה המראה את הסיומות האפשריות ליצירת תואר-הפועל.
| הטיות לתואר-הפועל | |
|---|---|
| הטייה | שימוש ומשמעות |
| (a/e)n- כאשר השורש מסתיים ב- a/e לא מוסיפים את התנועה a/e, במקום זאת מאריכים את התנועה האחרונה ל- á/é | הסיומת הנפוצה |
| on- | סיומת פחות נפוצה |
| ul/-ül- כאשר השורש מסתיים ב- a/e מאריכים את התנועה ל- á/é | סיומת המצורפת בעיקר לתארי-שם המסתיימים ב- a)tlan/-(e)tlen)- (סיומת המקנה לשם-תואר משמעות של חסר/העדר) |
| lag/-leg- | מופיעה לרוב בשורשים המסתיימים ב -i |
| (ként/-képp(en- | מהווה תחליף למילה כְּמוֹ או למילית כְּ- |
טבלה 30: הטיות ליצירת תואר-הפועל
הנה מספר דוגמאות,
       Kedvesen feletak nekem
      
       Szabadon repül a madár
      
       Erőtlenul másztak
      
       Mindenképpen, fogunk várni
      
      
הם ענו לי בצורה נחמדה
       Szabadon repül a madár
      
הציפור עפה בחופשיות
       Erőtlenul másztak
      
הם טיפסו בחוסר כוח
       Mindenképpen, fogunk várni
      
בכל מקרה, נחכה
19.1 הטיית השוואה לתואר-הפועל
[ עמוד ראשי - שפות | חלק א - בסיס השפה : האלפבית | תנועות | עיצורים | הרמוניית התנועות | הטעמה | שם-עצם | הפועל להיות | הפועל יש | תחליפי שם-עצם | יחיד/רבים | שייכות | חלק ב - הפועל : מבוא לפועל | הטיה כללית והטיה פרטית | הטיית הפועל | משפחות פעלים מיוחדות | סיומות מיוחדות לפעלים | חלק ג - חלקי הדיבר : שם-פועל | תואר-השם | תואר-הפועל | מילות חיבור | סיומות נפוצות | חלק ד - מבנה משפטים שונים : משפטי קיום ואי-קיום | משפטי התניה | משפטי ציווי | משפטי שלילה | משפטי שאלה | משפט פעיל ומשפט סביל | משפטי השוואה | פתגמים | חלק ה - אוצר מילים ותרגילים : אוצר מילים ]


