ללמוד הונגרית
חלק ד: מבנה משפטים שונים
28 משפטי השוואה
28.1 יותר מ-
משפטי השוואה עם שימוש במילה mint ('מאשר' או בקיצור במילית 'מ-').
לדוגמה,
Én okosabb vagyok, mint a tanár úr
A barátom szebb, mint én
אני חכם יותר מאשר המורה
A barátom szebb, mint én
חבר שלי יפה יותר ממני
אם שם העצם אחרי המילה mint נמצא במצב nominative אז ניתן במקום המילה mint לצרף לשם-העצם את הסיומת nál/-nél-. לדוגמה,
Én okosabb vagyok a tanárnál
אני חכם יותר מאשר המורה
28.2 יותר ויותר (או פחות ופחות)
ציון יותר יותר (או פחות ופחות) במשפט נעשה ע"י שימוש במילה egyre.
לדוגמה,
Minden nap egyre több olvasok
Az üzemanyag egyre olcsóbb
Én egyre okosabb leszek
Egyre kevesebbet tévedésel
כל יום אני קורא הרבה יותר ויותר
Az üzemanyag egyre olcsóbb
הדלק יותר ויותר יקר
Én egyre okosabb leszek
אני נעשה יותר ויותר חכם
Egyre kevesebbet tévedésel
אתה טועה פחות ופחות
28.3 ככל שיותר ... יותר ...
בעזרת המילים minél ו- annál נקבל שני חלקי השוואה כשאחד הוא הגורם המאיץ את השני.
לדוגמה,
Minél tanulok, annál jobban értek
Minél olvasol, annál okosabb leszel
ככל שאני לומד יותר אני מבין טוב יותר
Minél olvasol, annál okosabb leszel
ככל שאתה קורא יותר אתה הופך חכם יותר
[ עמוד ראשי - שפות | חלק א - בסיס השפה : האלפבית | תנועות | עיצורים | הרמוניית התנועות | הטעמה | שם-עצם | הפועל להיות | הפועל יש | תחליפי שם-עצם | יחיד/רבים | שייכות | חלק ב - הפועל : מבוא לפועל | הטיה כללית והטיה פרטית | הטיית הפועל | משפחות פעלים מיוחדות | סיומות מיוחדות לפעלים | חלק ג - חלקי הדיבר : שם-פועל | תואר-השם | תואר-הפועל | מילות חיבור | סיומות נפוצות | חלק ד - מבנה משפטים שונים : משפטי קיום ואי-קיום | משפטי התניה | משפטי ציווי | משפטי שלילה | משפטי שאלה | משפט פעיל ומשפט סביל | משפטי השוואה | פתגמים | חלק ה - אוצר מילים ותרגילים : אוצר מילים ]
